„Vor dem Aerodrom liegt noch ein großer Platz mit verdächtigen Holzhäuschen, für die wir andere Aufschriften erwartet hätten, als: Garage, Grand Büfett International und so weiter.“
« Devant l'aérodrome s'étend encore une grande place avec des maisonnettes en bois suspectes, pour lesquelles nous aurions attendu d'autres inscriptions que : garage, grand buffet international et ainsi de suite. »
„Aber gleichwohl gibt es das Haus, ein Holzhäuschen mit Lattenwänden, ein niedriges Erdgeschoß mit Dachboden, baufällig vor Alter, ein Überbleibsel von dem alten Flecken Reikevig.“
« Mais la maison existe bel et bien, une maisonnette en bois à parois de lattes, un rez-de-chaussée bas avec grenier, délabrée par l'âge, un vestige du vieux bourg de Reikevig. »
