„Er warf einen Blick hinauf und sah, daß überall, ganz wie damals, bei seinem ersten vergeblichen Besuche, die Holzjalousien herabgelassen waren.“
« Il jeta un regard en haut et vit que partout, tout comme alors, lors de sa première visite vaine, les jalousies en bois étaient baissées. »