„Einmal blieb er sogar stehen, um ein paar zum Verkauf angebotene Hühner zu begutachten, die in kleinen Holzkäfigen am Rücken eines Esels hingen.“
«Une fois, il s'arrêta même pour examiner quelques poules proposées à la vente, suspendues dans de petites cages en bois sur le dos d'un âne.»
„Geradeaus erspähte er einen ungeordneten Polizeiposten neben einer lang gezogenen Holz- und Wellblechüberdachung, die Hunderten von Holzkäfigen Platz bot.“
«Droit devant, il aperçut un poste de police désordonné à côté d'un long auvent en bois et tôle ondulée qui offrait de la place pour des centaines de cages en bois.»
