„Der Fußboden besteht auch in der roykstova (Rauchstube) aus Holzplanken, weshalb dort nicht auf einer offenen Feuerstelle, sondern auf einem richtigen Herd gekocht wurde.“
«Le sol de la roykstova (chambre à fumée) est aussi en madriers, c'est pourquoi on n'y cuisinait pas sur un foyer ouvert, mais sur un véritable fourneau.»
„Über ein paar Holzplanken, die als Steg dienten, gelangte man auf die andere Seite.“
«Par quelques madriers servant de passerelle, on parvenait de l'autre côté.»
