„Vor ihm, auf der polierten Holztheke, lagen zwei Hüte und zwei Handvoll Münzen.“
« Devant lui, sur le comptoir poli en bois, se trouvaient deux chapeaux et deux poignées de pièces. »
„Spanier, Engländer und Deutsche drängen sich vor der schlichten Holztheke.“
« Espagnols, Anglais et Allemands se pressent devant le simple comptoir en bois. »
