„Nach dem Abendessen wurde es draußen pechschwarz, und Elisabeth saß im Halbdunkel auf der Hotelterrasse und trank Kaffee.“
«Après le dîner, il fit nuit noire dehors, et Elisabeth était assise dans la pénombre sur la terrasse d'hôtel à boire du café.»
„Vom Rand der Hotelterrasse war die gesamte Badezone zu überblicken.“
«Depuis le bord de la terrasse d'hôtel, on pouvait voir toute la zone de baignade.»
