Humpen

der

[ˈhʊmpən]NomPluriel: Humpen

Définitions

chope- grand récipient à boire cylindrique, le plus souvent avec une anse, fréquemment muni d’un couvercle rabattable, dans lequel on boit de préférence de la bière

großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird

„So dunkel war mir die Eichentäfelung, die Holzgalerie mit Humpen und Jagdtrophäen noch nie vorgekommen.“

„Les boiseries en chêne, la galerie en bois avec ses chopes et ses trophées de chasse ne m’avaient jamais paru aussi sombres.“

„Der Henker des Königs legte sich auf den Boden und küßte weinend Jón Hreggvidsson die Füße, dieweil der Bauer singend seinen Humpen schwang.“

„Le bourreau du roi se jeta au sol et embrassa en pleurant les pieds de Jón Hreggvidsson, tandis que le paysan brandissait sa chope en chantant.“