„Val und Rosa verstummten und bald konnten sie es ebenfalls hören, das vertraute Geräusch eines Hundehalsbands, das vom Dorf her den Hügel hinaufkam.“
« Val et Rosa se turent et bientôt elles purent elles aussi l'entendre, le bruit familier d'un collier de chien qui montait la colline depuis le village. »
