„Zurück im gleißenden Sonnenschein, entdeckte er an der Ladenfassade, in einem Reklameschild für Hustensirup, ein Thermometer.“
« De retour sous le soleil éclatant, il découvrit sur la façade du magasin, dans une enseigne publicitaire pour du sirop antitussif, un thermomètre. »
„Der alte Mann saß auf der Veranda und trank aus einer Flasche Hustensirup.“
« Le vieil homme était assis sur la véranda et buvait à même une bouteille de sirop antitussif. »
