Illegitimität

die

[ˌɪleɡitimiˈtɛːt]Nom

Définitions

illégitimité- propriété/comportement montrant de façon marquée un comportement illégal (illégitime)

Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt

„Sarru-kenu ‚rechtmäßiger König‘, war wohl ein Thronname, den er erst anläßlich seines Regierungsantrittes annahm, um die Illegitimität seiner Thronfolge zu verdunkeln.“

« Sarru-kenu, roi légitime, était sans doute un nom de trône qu'il n'adopta qu'à l'occasion de son accession au pouvoir afin de dissimuler l'illégitimité de sa succession au trône. »

naissance illégitime- caractère hors mariage d'une naissance

Unehelichkeit der Geburt

„Die Illegitimität bewegte sich in Kärnten zwischen 40 und bis über 60 Prozent der Geburten.“

« l'illégitimité des naissances se situait en Carinthie entre 40 et plus de 60 pour cent des naissances. »

incongruité- propriété/comportement montrant de façon marquée un comportement inapproprié, inconvenant (illégitime)

Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unangebrachtes, nicht angemessenes (illegitimes) Verhalten zeigt

Antonymes

Legitimität