Imperator

der

[ɪmpəˈʁaːtoːɐ̯]NomPluriel: Imperatoren

Définitions

imperator- titre de personnes qui détiennent le commandement militaire sur un territoire ou une formation militaire

Titel von Personen, die die militärische Befehlsgewalt über ein Gebiet oder einen Militärverband haben

„Solche Überlegungen veranlassten im Jahr 286 den Flottenkommandanten Carausius, sich in Britannien zum Imperator ausrufen zu lassen.“

« De telles considérations amenèrent en l'an 286 le commandant de la flotte Carausius à se faire proclamer imperator en Bretagne. »

commandant militaire- personne qui détient le commandement militaire sur un territoire ou une formation militaire

Person, die die militärische Befehlsgewalt über ein Gebiet oder einen Militärverband hat

titre d'empereur- titre honorifique de l'empereur depuis Auguste

Ehrentitel des Kaisers seit Augustus

titre impérial- titre que les empereurs portaient pour souligner leur dignité

Titel, den Kaiser zur Hervorhebung ihrer Würde trugen

„Nicht, dass die Bürger den mächtigen Imperator sehen wollen, nein, vor den Toren der Stadt sollte es eine Schlacht geben, die Schlacht aller Schlachten.“

« Ce n'est pas que les citoyens veuillent voir le puissant imperator, non, devant les portes de la ville devait avoir lieu une bataille, la bataille de toutes les batailles. »