(verstärktes) bedeutungsvolles Versprechen, das auf die eigene Ehre abgelegt wird
„Schwüre, Eide, große Indianerehrenworte wurden geleistet. Aber die Fotos vom angeblichen Rückzug Neumanns aus dem Rotlicht-Milieu — die bleiben verschollen.“
« Serments, promesses solennelles, grandes paroles d'honneur ont été prononcés. Mais les photos du prétendu retrait de Neumann du milieu de la prostitution — elles restent introuvables. »
„‚Wir steigen nicht ab, Junge‘, sprach Hansi Gundelach zu mir, als das alte Quecksilberthermometer aus dem Arzneimittelschrank meiner Eltern 39,6 Grad anzeigte. ‚Indianerehrenwort.‘“
« Nous ne serons pas relégués, mon garçon, m'a dit Hansi Gundelach, quand le vieux thermomètre au mercure de l'armoire à pharmacie de mes parents affichait 39,6 degrés. Parole d'honneur. »
