Anführer eines Stammes der Ureinwohner Nordamerikas oder Vorsteher eines indianischen Dorfes
„Gefragt, was sie als Kind gerne geworden wäre, antwortete Jarasch am letzten Samstag: ‚Indianerhäuptling‘. Das erregte die Missbilligung einiger Parteifreunde.“
« Interrogée sur ce qu'elle aurait aimé devenir enfant, Jarasch a répondu samedi dernier : chef indien. Cela a suscité la désapprobation de certains amis du parti. »
„Sie [Kopfläuse] zogen unter dem Federschmuck der Indianerhäuptlinge durch die weite Prärie, lange bevor Christoph Columbus seinen Fuß auf den amerikanischen Kontinent setzte.“
« Ils [les poux] ont traversé la vaste prairie sous la coiffe de plumes des chefs indiens, bien avant que Christophe Colomb ne pose le pied sur le continent américain. »
