Indolenz

die

[ˈɪndolɛnt͡s]Nom

Définitions

indolence- paresse intellectuelle et indifférence

geistige Trägheit und Gleichgültigkeit

So forciert der Staat durch die Einsparung bei den öffentlichen Bibliotheken eine Indolenz seiner Bürger.

Ainsi, en économisant sur les bibliothèques publiques, l'État encourage l'indolence de ses citoyens.

„Man schien bei ihrer Errichtung weniger den Geschmack als einen gewissen Hang zur Indolenz berücksichtigt und sich beim Aufbau nichts weniger als hart angestrengt zu haben.“

« Lors de leur construction, on semblait avoir pris en compte moins le goût qu'un certain penchant pour l'indolence, et l'on ne s'était guère fatigué lors de l'édification. »

insensibilité- insensibilité, indifférence à la douleur (physique comme psychique)

Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Schmerz (physisch, als auch psychisch)

Häufig ist bei längerem Gebrauch von Psychopharmaka eine Indolenz des Patienten feststellbar.

En cas d'usage prolongé de psychotropes, on constate souvent une insensibilité du patient.

Antonymes

Vitalität