Einatmung (Inhalation) eines Medikaments zur vorübergehenden Betäubung des Patienten vor einer Operation (Anästhesie), das die Schmerzempfindlichkeit herabsetzt
„Die bekam ich über eine so genannte Inhalationsanästhesie. Bei dieser Methode, atmet der Patient Medikamente ein, die das Bewusstsein ausschalten und das Schmerzempfinden verringern.“
«Je l'ai reçue par ce qu'on appelle une anesthésie par inhalation. Avec cette méthode, le patient inhale des médicaments qui suppriment la conscience et réduisent la sensation de douleur.»
„Wer sich heute einem operativen Eingriff unterziehen muß, kann entweder mit der klassischen Inhalationsanästhesie oder mit einer intravenösen Narkose für die Dauer des Eingriffes schmerzfrei und ohne Bewußtsein gehalten werden.“
«Quiconque doit aujourd'hui subir une intervention chirurgicale peut être maintenu sans douleur et sans conscience pendant la durée de l'intervention soit avec l'anesthésie par inhalation classique, soit avec une narcose intraveineuse.»
