„Lästige Fliege am Fenster? In den Fünfzigerjahren war das Insektengift DDT im Haushalt oft in Griffweite.“
« Une mouche agaçante à la fenêtre ? Dans les années cinquante, l'insecticide DDT était souvent à portée de main dans les foyers. »
„Er besprühe das Ackerland mit krebserregenden Pflanzenschutzmitteln, imprägniere die Saat bereits vorab mit Insektengift, und was dann noch an Bestäubern überlebe, werde von ihm mit Giften vollends niedergemacht.“
« Il asperge les terres arables de produits phytosanitaires cancérigènes, imprègne déjà les semences d'insecticide, et ce qui survit encore comme pollinisateurs, il l'achève avec des poisons. »
