technisches System, das nur innerhalb seiner eigenen Grenzen funktioniert und nicht in der Lage ist mit anderen Systemen zusammenzuarbeiten
„Hier ist nicht der Kunde König – sondern unsere Insellösung, die wir kackendreist als ‚technischen Marktstandard‘ verkaufen.”
« Ici ce n'est pas le client qui est roi – mais notre solution isolée, que nous vendons effrontément comme »standard technique du marché«. »
„Ergo musste deshalb Millionen Euro investieren, um eine Speziallösung nur für diesen Geschäftsbereich bauen zu lassen - eine Insellösung mitten in der ältlichen Ergo-Software.“
« Ergo a donc dû investir des millions d'euros pour faire construire une solution spéciale uniquement pour ce secteur d'activité - une solution isolée au milieu du vieux logiciel Ergo. »
