Interpretation

die

[ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Interpretationen

Définitions

interprétation d’œuvre- tentative de dégager la signification contenue dans une production intellectuelle (œuvre d’art, texte)

Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt

Die Interpretation von Gedichten macht oft große Probleme.

l’interprétation de poèmes pose souvent de grands problèmes.

„Das abenteuerliche Spiel der Interpretationen kann damit erneut beginnen.“

«le jeu aventureux des interprétations peut alors recommencer.»

interprétation d’un fait- tentative de dégager le sens inhérent à un état de fait

Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Auch natürliche Prozesse oder Sachverhalte bedürfen einer Interpretation.

les processus naturels ou les états de fait ont eux aussi besoin d’une interprétation.

„Eine tiefsinnige, sehr «deutsche» Interpretation, weil sie von einem tiefen, wissenden Textverständnis geprägt ist.“

«une interprétation profonde, très “allemande”, car marquée par une compréhension profonde et savante du texte.»

Mots plus spécifiques (hyponymes)