bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen
Der Sohn plant eine Intrige gegen seinen Vater.
Le fils prépare une intrigue contre son père.
„Irgendwann aber akzeptiert der jüngere Sohn die Königswürde doch, die Intrigen am Hof ebben ab, und das Edo-Reich geht einer weiteren Blütezeit mit neuen Eroberungen entgegen.“
« Mais à un moment donné, le fils cadet accepte tout de même la dignité royale, les intrigues à la cour s'apaisent, et le royaume d'Edo entre dans une nouvelle période de floraison avec de nouvelles conquêtes. »
