Invalide

der

[ɪnvaˈliːdə]NomPluriel: Invaliden

Définitions

invalide de guerre- soldat qui n'est plus apte au service en raison de blessures de guerre

Soldat, der durch Kriegsverletzungen nicht mehr dienstfähig ist

Nicht wenige Soldaten kehrten als Invaliden aus dem Krieg zurück.

Bien des soldats sont revenus de la guerre comme invalides de guerre.

„Sonntags zum Kaffee erscheinen gewöhnlich der Invalide Anton Schöffel und seine Frau Maria, eine Riesengebirglerin.“

« Le dimanche pour le café viennent ordinairement l'invalide de guerre Anton Schöffel et sa femme Maria, originaire des monts des Géants. »

invalide- personne qui, par suite d'une blessure, d'une maladie ou d'une lésion, présente un handicap physique ou mental et est durablement incapable de travailler

jemand, der durch eine Verletzung, Krankheit oder Verwundung eine körperliche oder geistige Behinderung hat und dauerhaft arbeitsunfähig ist

„»Ich möchte nicht als Invalide auf der Invalidenstraße enden.«“

« « Je ne veux pas finir comme invalide dans la Invalidenstrasse. » »

infirme- femme qui, à la suite d'un accident, d'une maladie ou d'une blessure, est durablement incapable de travailler

weibliche Person, die infolge eines Unfalls, einer Krankheit oder einer Verwundung dauerhaft arbeitsunfähig ist