Konflikt zwischen weltlichen Herrschern und dem Papst um die Amtseinsetzung von Bischöfen und Äbten im 11. und 12. Jahrhundert
„Nach Thronwirren bis etwa 1000 schloss sich Mailand den Städten des Lombardischen Bunds gegen Heinrich IV. an und stellte sich mit ihnen im Investiturstreit auf die Seite des Papstes.“
« Après des troubles dynastiques jusque vers l’an 1000, Milan s’allia aux villes de la Ligue lombarde contre Henri IV et se rangea avec elles du côté du pape dans la querelle des investitures. »
„In dieser Zeit kam es immer öfter zum Investiturstreit zwischen weltlichen Herrschern und der Kirche, wodurch die Exkommunizierung, der Kirchenbann, zur schärfsten Waffe des Papstes wurde.“
« À cette époque, la querelle des investitures entre les souverains temporels et l’Église devint de plus en plus fréquente, l’excommunication, le ban ecclésiastique, devenant l’arme la plus acérée du pape. »
