literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung, deren Gegenstand die erste Zeit nach der Besiedlung Islands ist
„Der Ausdruck kommt von einer Person in der Färingersaga, die als eine von den Isländersagas gilt.“
„L'expression vient d'un personnage de la saga des Féroïens, considérée comme l'une des sagas islandaises.“
„Weil aber die Isländersaga und die Fornaldarsaga einheimische Stoffe behandeln, werden sie auf älteren Grundlagen beruhen als die Übersetzungsliteratur.“
„Mais comme la saga islandaise et la saga légendaire traitent de sujets autochtones, elles reposeront sur des fondements plus anciens que la littérature de traduction.“
