Islam

der

[ˈɪslam]NomPluriel: Islame

Définitions

islam- religion monothéiste fondée au début du 7e siècle en arabie par le mecquois mohammed

monotheistische Religion, die im frühen 7. Jahrhundert in Arabien durch den Mekkaner Mohammed gestiftet wurde.

Der Islam entstand wie das Judentum und Christentum im Nahen Osten.

L’islam est né comme le judaïsme et le christianisme au Proche-Orient.

„Sie wird hofiert, weil sie die Menschen nicht mit der Komplexität und Ambivalenz der Religion des Islam überfordert, sondern ihnen vorgefertigte, schubladengerechte Antworten auf schwierige Fragen anbietet.“

« Elle est courtisée parce qu’elle n’accable pas les gens de la complexité et de l’ambivalence de la religion qu’est l’islam, mais leur offre des réponses toutes faites et bien rangées à des questions difficiles. »

variante de l’islam- conception ou forme particulière de [1]

spezifische Auffassung oder Art von [1]

„Streben sie einen europäischen Islam oder einen klassischen – in der Heimat verwurzelten – Islam an?“

« Visez-vous un islam européen ou un islam classique – enraciné dans la patrie ? »

„Obwohl es sich aus der subjektiven Sicht des Gläubigen immer um einen Islam handelt, spaltet er sich von außen gesehen in mehrere Islame auf.“

« Bien que du point de vue subjectif du croyant il s’agisse toujours d’un seul islam, de l’extérieur il se divise en plusieurs islams. »

Synonymes

Mohammedanismus

Antonymes

Unglaube

Mots plus spécifiques (hyponymes)