Islamisierung

die

[ɪslamiˈziːʁʊŋ]NomPluriel: Islamisierungen

Définitions

Nom

expansion de l'islam- expansion générale de l'islam

allgemeine Ausbreitung des Islams

Unter Mohammed ging ein großer Teil der Islamisierung vonstatten.

Sous Mahomet, une grande partie de l'expansion de l'islam s'est accomplie.

„Mehr Erfolg hatten die neuen Herren mit der Islamisierung des Landes.“

„Les nouveaux maîtres eurent plus de succès avec l'islamisation du pays.“

islamisation- modifier des domaines de la vie publique (éducation, justice, etc.) de manière à ce qu'ils correspondent aux conceptions islamiques des valeurs

Bereiche des öffentlichen Lebens (Bildung, Justiz etc.) so verändern, dass sie islamischen Wertevorstellungen entsprechen

„Dagegen ignorierte Zia-ul-Haq, der in den 1980er Jahren eine Islamisierung der Gesellschaft vorantrieb, eine vom Rat für Islamische Ideologie verfasste Empfehlung, alle Geburtenkontrollprogramme aufgrund ihrer Unvereinbarkeit mit islamischen Werten einzustellen.“

„En revanche, Zia-ul-Haq, qui fit avancer dans les années 1980 une islamisation de la société, ignora une recommandation rédigée par le Conseil de l'idéologie islamique de suspendre tous les programmes de contrôle des naissances en raison de leur incompatibilité avec les valeurs islamiques.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Zwangsislamisierung