Istanbuler

der

[ˈɪstanbuːlɐ]Nom/AdjectifPluriel: Istanbuler

Définitions

Istanbouliote- habitant d’Istanbul, personne née à Istanbul

Einwohner von Istanbul, in Istanbul geborene Person

„Seine Augen brannten vom Wintersmog, der sich jeden November, wenn die frierenden Istanbuler ihre schmutzigen Kohleöfen anzündeten, über die Stadt legte und sich bis Mitte April praktisch nicht mehr verzog.“

« Ses yeux brûlaient à cause du smog hivernal qui, chaque novembre, lorsque les Istanbouliotes transis allumaient leurs sales poêles à charbon, s’étendait sur la ville et ne se dissipait pratiquement plus jusqu’à la mi-avril. ».

istanbouliote- qui se rapporte à Istanbul, qui vient d’Istanbul, qui appartient à Istanbul

sich auf Istanbul beziehend, aus Istanbul kommend, zu Istanbul gehörend

„2005 veröffentlichte Wolfgang Gust eine erheblich erweiterte Auswahl dieser Dokumente des Auswärtigen Amts, die von dem Istanbuler Verlag Belge auch in türkischer Übersetzung publiziert wurde.“

« En 2005, Wolfgang Gust a publié une sélection considérablement élargie de ces documents du ministère des Affaires étrangères, publiés aussi en traduction turque par la maison d’édition istanbouliote Belge. ».