Iwan

der

[ˈiːvaːn]NomPluriel: Iwans

Définitions

soldat russe- russe, membre de l'armée russe ou historiquement de l'armée soviétique

Russe, Angehöriger der russischen oder historisch der sowjetischen Armee

„Wenn uns aber erst der Iwan dorthin zurückschlägt, dann ist es zu spät. Dann ist auch am Dnjepr nichts mehr zu halten.“

« Mais si l'Ivan nous y repousse, alors il sera trop tard. Alors il n'y aura plus rien à tenir non plus sur le Dniepr. »

„Aber ich traute dem Iwan nicht. Und ich wollte auch nicht beim Iwan bleiben.“

« Mais je ne faisais pas confiance à l'Ivan. Et je ne voulais pas non plus rester chez l'Ivan. »

Russe- terme péjoratif, sans pluriel, ensemble de tous les Russes

Ethnophaulismus, kein Plural, Gesamtheit aller Russen

Der Iwan hat auch seine Vorzüge.

L'Ivan a aussi ses qualités.