„Als britsche Siedler große Schafherden aussetzten, die auf den Inseln weiden sollten, sahen die Indianer in diesen Tieren eine willkommene Jagdbeute, was der Auslöser für den darauf folgenden Völkermord war.“
« Lorsque des colons britanniques introduisirent de grands troupeaux de moutons qui devaient paître sur les îles, les Indiens virent dans ces animaux un gibier abattu bienvenu, ce qui fut le déclencheur du génocide qui suivit. »
„Dann legten sie sorgsam die gesammelten Überreste hinein, warfen das Grab zu, wölbten den kleinen Hügel darüber und trugen nachher die Jagdbeute auf ihren Schultern zum Boot hinunter.“
« Puis ils y déposèrent soigneusement les restes recueillis, comblèrent la tombe, bombèrent le petit tertre au-dessus et portèrent ensuite le gibier abattu sur leurs épaules jusqu'au bateau. »
