„Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“
« Il mordit à cet appât et dit que je devais apporter le fusil de chasse à bord et le lui montrer. »
„Auf derselben Seite hing ein Karabiner von amerikanischer Arbeit und daneben ein zweiter sehr schön gearbeiteter doppelläufiger Stutzen und eine Jagdflinte.“
« Sur le même côté étaient accrochés une carabine de fabrication américaine et à côté un second affût à canon double très bien travaillé et un fusil de chasse. »
