„Obwohl Methan ein starkes Treibhausgas ist, beschwichtigen die Forscher, was die Folgen dieses Ausbruchs angeht: Die freigesetzte Gasmenge entspreche nur 0,5 Prozent des gesamten Jahresausstoßes der Bundesrepublik.“
« Bien que le méthane soit un puissant gaz à effet de serre, les chercheurs se veulent rassurants quant aux conséquences de cette éruption : la quantité de gaz libérée ne correspond qu'à 0,5 pour cent du rejet annuel total de la République fédérale. »
„Bereits die im Juni emittierten 50 Millionen Tonnen CO2 - der Jahresausstoß von Schweden - hätten demnach die Juni-Emissionen der vergangenen acht Jahre zusammen überstiegen.“
« Les 50 millions de tonnes de CO2 émises en juin - le rejet annuel de la Suède - auraient ainsi dépassé à elles seules les émissions de juin des huit dernières années réunies. »
