„In ganz Preußen kam es um die Jahreswende zu einem Wahlkampf, eine für die Bürger noch ganz ungewohnte Erfahrung.“
„Dans toute la Prusse, autour du passage d'année eut lieu une campagne électorale, une expérience encore tout à fait inhabituelle pour les citoyens.“
„Sein Selbstvertrauen verließ ihn jedoch in den folgenden Wochen und Monaten, und zur Jahreswende 1948/49 bequemte er sich zu Geständnissen, die den Polizeipräsidenten Katting hinter schwedische Gardinen brachten.“
„Sa confiance en lui l'abandonna cependant au cours des semaines et des mois suivants, et au passage d'année 1948/49 il se résigna à des aveux qui mirent le préfet de police Katting derrière les barreaux.“
