Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt
„Zumindest, was die Einsatz- und Hilfskräfte betrifft, sind die richtigen Lehren aus dem Jahrhunderthochwasser 2002 für das derzeitige Jahrhunderthochwasser gezogen worden.“
« Au moins en ce qui concerne les forces d'intervention et de secours, les bonnes leçons ont été tirées de l'inondation centennale de 2002 pour l'inondation centennale actuelle. »
„Neben den brandenburgischen bereiten sich auch die niedersächsischen Gemeinden an der Elbe mit Hochdruck auf das erwartete Jahrhunderthochwasser vor.“
« Outre celles du Brandebourg, les communes de Basse-Saxe situées sur l'Elbe se préparent aussi intensivement à l'inondation centennale attendue. »
