„Natürlich ist der Japaner günstiger als deutsche Wertarbeit – aber eben nicht so günstig, dass er damit alle seine Mängel aufwiegen kann.“
« Bien sûr, la voiture japonaise est moins chère que le travail allemand de qualité – mais pas assez bon marché pour compenser tous ses défauts. »
„Irgendwann in den Sechzigern tauchten diese komischen kleinen Autos in Amerika auf – käfermäßige Deutsche, Japaner, die wie gequetschte Straßenkreuzer aussahen.“
« À un moment donné dans les années soixante, ces drôles de petites voitures sont apparues en Amérique – des Allemandes façon coccinelle, des voitures japonaises qui ressemblaient à des paquebots écrasés. »
