„Wenn es mit der Bahn auch preisgünstig sein sollte, ist das Lösen eines JR-Passes schon vor Antritt der Japanreise nötig.“
« Si le voyage doit aussi être économique en train, l'achat d'un JR Pass est nécessaire avant même le début du voyage au Japon. »
„Besucher können auf der Wiese picknicken, die von den Beales 1907 von einer Japanreise mitgebrachten Ahornbäume bewundern und in die Landschaft hinauswandern.“
« Les visiteurs peuvent pique-niquer sur la pelouse, admirer les érables rapportés par les Beale d'un voyage au Japon en 1907 et partir en randonnée dans le paysage. »
