Jawort

das

[ˈjaːˌvɔʁt]NomPluriel: Jaworte

Définitions

consentement- déclaration générale de consentement

allgemeine Äußerung der Einwilligung

Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.

Le diable exigeait ton âme et il a obtenu ton consentement.

„Ich hatte mein Jawort gegeben.“

„J'avais donné mon consentement.“

oui matrimonial- expression de l'acceptation de contracter mariage, notamment de la part de la mariée

Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut

Nachdem Henner über zwanzig Jahre auf Elses Jawort gewartet hatte, kam es endlich zur Hochzeit.

Après qu'Henner eut attendu pendant plus de vingt ans le oui d'Else, le mariage eut enfin lieu.

„Und er erteilte sein väterliches Jawort.“

„Et il donna son oui paternel.“

Synonymes