„Immerhin werden zwischen 19 Uhr und 1 Uhr zwölf Bands drei Räume des Marriott-Hotels in Jazzkeller, sagen wir lieber, in Jazzbuden verwandeln.“
„Au moins, entre 19 heures et 1 heure, douze groupes transformeront trois salles de l'hôtel Marriott en caves de jazz, disons plutôt en clubs de jazz.“
„Manche Betriebe, von Bars über Jazzbuden bis zu Stripteaselokalen, halten ihre Tore dennoch unverdrossen offen und buhlen um die wenigen Kunden.“
„Certains établissements, des bars aux clubs de jazz jusqu'aux clubs de strip-tease, gardent néanmoins leurs portes ouvertes sans se décourager et courtisent les rares clients.“
