Journal

das

[ˈd͡ʒəːnl̩]NomPluriel: Journale

Définitions

quotidien- journal paraissant le plus souvent quotidiennement

meist täglich erscheinende Zeitung

„Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann. Er heiße Gomez und schreibe für mehrere Journale sowohl Neuspaniens als auch des Mutterlands.“

« au débarcadère de Veracruz se tenait donc un homme moustachu. Il disait s'appeler Gomez et écrire pour plusieurs quotidiens tant de la Nouvelle-Espagne que de la métropole. »

„Gaston saß, blaß vor Wut und Warten, an einem kleinen Tisch, auf dem eine Blattpflanze stand und ein paar Journale lagen.“

« Gaston était assis, pâle de colère et d'attente, à une petite table sur laquelle se trouvaient une plante verte et quelques quotidiens. »

magazine illustré- revue dotée d'images

mit Bildern ausgestattete Zeitschrift

„Gaston saß, blaß vor Wut und Warten, an einem kleinen Tisch, auf dem eine Blattpflanze stand und ein paar Journale lagen.“

« Gaston était assis, pâle de colère et d'attente, à une petite table sur laquelle se trouvaient une plante verte et quelques magazines illustrés. »

„Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“

« des journalistes critiquaient avec emphase la presse poubelle dans des magazines illustrés… »

Mots plus spécifiques (hyponymes)