Jugendschöffin

die

[ˈjuːɡn̩tˌʃœfɪn]NomPluriel: Jugendschöffinnen

Définitions

assesseure pour mineurs- assesseure (juge non professionnelle) expérimentée en éducation des jeunes auprès d'un tribunal pour mineurs

Schöffin (Laienrichterin) mit Erfahrung in der Jugenderziehung an einem Jugendgericht

„Ich erzählte Jörg, was 96 Stunden – vor diesem Sonntag während einer Hauptverhandlung geschehen war, bei der ich als Jugendschöffin über vier Jungen mitzuentscheiden hatte […].“

„J'ai raconté à Jörg ce qui s'était passé 96 heures – avant ce dimanche lors d'une audience principale où, en tant qu'assesseure pour mineurs, j'avais à statuer sur quatre garçons […].“