Jugendtorheit

die

[ˈjuːɡn̩tˌtoːɐ̯haɪ̯t]NomPluriel: Jugendtorheiten

Définitions

folie de jeunesse- déraison, naïveté due au jeune âge et à l’inexpérience

dem jugendlichen Alter, der Unerfahrenheit geschuldete Unvernunft, Naivität

„Einem Maler, der über Stümperei erhaben und über Jugendtorheit hinaus ist, genügt ein Modell für alle Gestalten, die er träumt und schafft […].“

„À un peintre qui est au-dessus du barbouillage et a dépassé la folie de jeunesse, un seul modèle suffit pour toutes les figures qu’il rêve et crée […].“

bêtise de jeunesse- chose sotte, déraisonnable, que quelqu’un a faite (par légèreté) dans son jeune âge

etwas Törichtes, Unvernünftiges, das jemand in noch jugendlichem Alter (leichtsinnigerweise) getan hat

„Er hatte nur ein halbes Jahr lang der NSDAP angehört, und er überzeugte die Kommission, daß es sich dabei um eine Jugendtorheit gehandelt habe.“

„Il n’avait appartenu au NSDAP que pendant six mois, et il a convaincu la commission qu’il s’agissait d’une bêtise de jeunesse.“

Synonymes

Jugendeselei

Antonymes

Altersweisheit