feierlicher Eintritt von Jugendlichen ins Erwachsenenalter ohne religiösen Hintergrund
„Am 27. März findet die erste Jugendweihe in Ost-Berlin statt. Die Jugendweihe soll als sozialistisches Gegenstück die kirchliche Konfirmation/Firmung ablösen.“
„Le 27 mars a lieu la première fête de jeunesse à Berlin-Est. La fête de jeunesse doit remplacer comme pendant socialiste la confirmation catholique ou protestante.“
„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“
„L’Église catholique connaît encore la confirmation après la première communion. La fête de jeunesse est, de façon plus générale, une célébration du passage de l’enfance à l’âge adulte, expressément sans référence religieuse.“
