„An schwarzen, mit Vorhängeschlössern verriegelten Ladenfronten vorbei. Das Schaufenster eines Geflügelhändlers, wo halbnackte Junghähne im gleichbleibend blauen Dämmerlicht auf Stangen ruhen.“
« Passant devant des devantures noires verrouillées par des cadenas. La vitrine d'un volailler, où des jeunes coqs à moitié déplumés reposent sur des perchoirs dans une pénombre bleue uniforme. »
