„Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“
« Les frissons de froid le saisissaient de plus en plus fort, si bien qu'il se recroquevillait comme une boule pour conserver sa chaleur corporelle. »
„Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“
« Natacha aurait été parfaitement heureuse si la pensée de la séparation prochaine et toujours plus proche ne l'avait pas effrayée, pensée qui le faisait aussi pâlir et ressentir des frissons de froid. »
