„Im festlich geschmückten Madrider Königspalast unterzeichneten die Vertreter der EG-Länder die Beitrittsprotokolle, welche Spanien zu einem Mitglied der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft machten.“
« Dans le palais royal de Madrid décoré pour la fête, les représentants des pays de la CE ont signé les protocoles d'adhésion qui ont fait de l'Espagne un membre de la Communauté économique européenne. »
„Wenige Jahre zuvor hatten die Briten die Ashanti-Hauptstadt Kumasi niedergebrannt und den Königspalast ausgeraubt.“
« Peu d'années auparavant, les Britanniques avaient incendié Kumasi, la capitale des Ashantis, et pillé le palais royal. »
