Kürbisraspel

güiro- instrument de rythme latino-américain sans hauteur définie, constitué à l’origine d’une calebasse séchée et évidée, mais aujourd’hui le plus souvent en plastique ou en bois et dont la face supérieure est entaillée de rainures transversales sur lesquelles on frotte avec une baguette fine

lateinamerikanisches Rhythmusinstrument ohne bestimmte Tonhöhe, das ursprünglich aus einem getrockneten und ausgehöhlten Flaschenkürbis bestand, heute aber zumeist aus Kunststoff oder Holz hergestellt wird und in dessen Oberseite Querrillen eingekerbt sind, über die mit einem dünnen Stab gestrichen wird