„Bonchurch war ein Küstendörfchen, das aus einem typisch britischen Kinderbuch hätte stammen können: ordentliche Cottages und schattige Wege, säuberlich gepflegte Gärten.“
« Bonchurch était un petit village côtier qui aurait pu sortir d'un livre d'enfants typiquement britannique : des cottages bien tenus et des chemins ombragés, des jardins soigneusement entretenus. »
„Außer ihr schien niemand auf der Straße unterwegs zu sein, als sie nach links in das Küstendörfchen Longues-sur-Mer abbog.“
« Personne d'autre qu'elle ne semblait être dans la rue lorsqu'elle tourna à gauche vers le petit village côtier de Longues-sur-Mer. »
