Wenn eine parteiinterne Abstimmung über eine dermaßen kontroverse Vorlage mit 95% Zustimmung ausgeht, muss man sich fragen dürfen, ob da nicht Kadavergehorsam im Spiel war.
Quand un vote interne sur un projet aussi controversé aboutit à 95 % d'approbation, on peut se demander si une obéissance cadavérique n'était pas en jeu.
[Der Schriftsteller Fritz von] Unruh, ein unermüdlicher Warner vor Kadavergehorsam und Untertanengeist, plädierte [1948 in der Frankfurter Paulskirche] für die politische und moralische Erneuerung Deutschlands.
[L'écrivain Fritz von] Unruh, qui mettait sans relâche en garde contre l'obéissance cadavérique et l'esprit de sujétion, plaida [en 1948 dans la Paulskirche de Francfort] pour le renouveau politique et moral de l'Allemagne.
