Kadi

der

[ˈkaːdi]NomPluriel: Kadis

Définitions

cadi- désignation d'un juge dans certains États arabes

Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten

„Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“

« Ibn Bachir était cadi dans la ville. Il se fit exposer l'affaire et la trouva préoccupante. »

tribunal- en général, personne ou institution chargée de rendre la justice

allgemein, Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist

„In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“

« En Allemagne, les entreprises traînent rarement leurs managers défaillants devant le tribunal. »

„Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“

« Il n'a jamais renoncé à ses pratiques à demi criminelles et criminelles, sans aucun respect des tabous et souvent à la limite du tribunal, tout en laissant souvent courir les autres à leur perte. »

Synonymes

Gericht

Richter