In der Straßenbahn fiel ihm blöderweise der Kaffeebecher herunter.
Dans le tram, son gobelet à café lui est bêtement tombé des mains.
„Es scheint das Selbstverständlichste auf der Welt, dass wir Kaffeebecher aus Papier oder Plastik durch Bahnhofshallen und Fußgängerzonen, Büroflure und Sitzungssäle transportieren und womöglich auch noch im Gehen daraus trinken.“
« Il semble aller de soi que nous transportons des gobelets à café en papier ou en plastique dans les gares et les zones piétonnes, les couloirs de bureaux et les salles de réunion, et que nous buvons même en marchant. »
