„Der Kaffeefleck auf dem Boden war schwarz wie getrocknetes Blut.“
« La tache de café sur le sol était noire comme du sang séché. »
„Sie versuchte vergeblich, einen Kaffeefleck zu verdecken, den sie am Morgen übersehen hatte, den sie jetzt aber bemerkte.“
« Elle tenta en vain de dissimuler une tache de café négligée le matin, mais qu'elle remarquait maintenant. »
