„Kitteredge trat an ein silbernes Kaffeeservice.“
« Kitteredge s'approcha d'un service à café en argent. »
„Meine Eltern hatten das Kaffeeservice zur Hochzeit bekommen, es war weiß mit goldenem Rand, alles in einer Größe, die zu endlosen Nachschenkrunden aufforderte.“
« Mes parents avaient reçu le service à café pour leur mariage, il était blanc à bord doré, le tout d'une taille qui invitait à d'interminables tournées. »
