Kalif

der

[ˌkaˈliːf]NomPluriel: Kalifen

Définitions

calife- successeur du prophète Mahomet, chef de la communauté musulmane et souverain temporel

Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher

Muhammed Metin Kaplan wurde in den Medien als der „Kalif von Köln“ bekannt.

Muhammed Metin Kaplan est devenu connu dans les médias comme le calife de Cologne.

„Dies währte unverändert bis zu der Zeit, da Córdoba seine eigenen Kalifen erhielt, die unabhängig von den Bagdader Kalifen waren.“

« Cela dura sans changement jusqu'au temps où Cordoue reçut ses propres califes, indépendants des califes de Bagdad. »

souverain calife- porteur du titre mentionné sous [1]

Träger des unter [1] genannten Titels

„Unter dem Kalifen Omar, dem Begründer der arabischen Großmacht, zerstörten die Araber das Perserreich der Sassaniden und setzten sich im östlichen Mittelmeerraum (Syrien, Ägypten) fest.“

« Sous le souverain calife Omar, fondateur de la grande puissance arabe, les Arabes détruisirent l'empire perse des Sassanides et s'établirent en Méditerranée orientale (Syrie, Égypte). »